1 grande pizza au boeuf et 2 cola.
Oui, s'il vous plait.
Je vais transmettre votre commande.
Eunsu
Eunsu,
elle n'est pas la fille de Sangjun, n'est-ce pas ?
Comment pouvez-vous dire une telle chose ?
Eunsu est notre fille.
Vous voulez dire que vous lui avez donné naissance ?
Oui.
C'est moi qui lui ai donné naissance.
Vous n'avez jamais donné naissance à aucun enfant.
Elle est née en octobre 1992.
Cette photo a été prise
en septembre de la même année.
Avez-vous l'air d'être sur le point d'accoucher,
sur cette photo ?
Eunsu n'est pas votre fille.
Et ce n'est pas non plus la fille de Sangjun.
Vous étiez la seule femme de sa vie,
il avait épousé la mère de Jiwan par obligations,
et vous voulez faire croire qu'il a eu une liaison ?
Cessez de dire n'importe quoi.
Qui sont ses parents ?
Eunsu,
est la fille de Sangjun.
Je pensais que vous auriez un peu d'estime
pour Sangjun qui n'est plus de ce monde,
mais je me suis trompé.
Eunsu...
et la fille que Sangjun a recueilli lui même avant sa mort.
Il l'a pris dans ses bras et a dit que c'était notre enfant.
Voila ce qui c'est passé.
Il a dit à sa mère qu'elle était notre fille
et à Jiwan qu'elle était sa petite sœur.
Eunsu
est l'enfant que j'ai eu avec Sangjun.
D'après ce que je savais de Sangjun,
c'est sûrement ce qu'il a dû dire,
J'ignore comment vous avez terminé avec elle,
mais sans rien connaitre de cette enfant,
il ne l'aurait jamais abandonné,
une fois qu'il vous aurait vu avec elle.
Mais sa mère et Jiwan,
l'auraient-ils accepté ?
L'auraient-ils accepté sachant
qu'elle n'a aucun lien de parenté avec Sangjun ?
C'est ce qu'il voulait.
Est-ce bien ce que sa mère et Jiwan veulent ?
Même si Sangjun l'avait accepté comme sa propre fille,
le fait qu'il est ramené un bébé inconnu chez lui,
ne changera rien du tout.
Que voulez-vous vraiment ?
Élevons ensemble cette enfant.
Alors que sa mère l'a abandonné,
serons-nous capable de la mettre dans un orphelinat ?
Mais si votre mère le découvre--
Je vais lui parler.
Sangjun...
À partir de maintenant, elle est notre fille.
Elle est la petite sœur de Jiwan.
Oh oui !
Eunsu...
Puisque nous partageons le même toit,
tu pourrais au moins me saluer
J'ai tellement peur que tu profites de la situation,
que je n'oses plus te saluer
Si notre maison est un champs de bataille,
c'est de ta faute.
Incroyable, nous sommes en plein conflit ?
Alors nous devrions voir jusqu'où cela nous même.
Je t'aime simplement comme tu es.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu as tellement de points faibles dont je peux tirer partis.
L'argent, le vanité, Hyeondo.
Je peux les faire disparaître en les abandonnant.
Il ne restera alors plus que les tiens.
Tu veux que j'aille aussi loin ?
Ne t'en fait pas, nous n'en sommes pas encore à ce stade.
Tu penses que j'ignore tes points faibles ?
Le travail ! Le travail ! La travail !
Tu ignores mon vrai point faible.
Tu veux que j'essaie de le découvrir ?
Ce n'est pas quelque chose que tu peux découvrir.
Peut-être est-ce ce que tu veux me faire croire.
Tu ignores mon vrai point faible.
Que dis-tu ?
Quelque chose qui ne peut être divulgué,
quelque chose que je ne peux vraiment pas révéler.
C'est ça un vrai point faible.
Quelque chose que personne ne doit découvrir,
quelque chose dont on ne peut parler à personne.
Quelque chose que je ne pourrai jamais dire
parce qu'au moment où je le ferai,
cela me ruinerai ainsi que tous ceux qui m'entourent.
C'est ça un vraie vulnérabilité.
Tu n'as pas à t'en faire,
je n'ai jamais découvert un tel point faible chez toi.
Toi et moi,
avons uniquement révélé ceux qu'on pouvait gérer.
L'équipe de marketing
prospecte auprès des hôpitaux,
des chaines de magasins, et des clients etrangers
en partenariat avec les équipes de vente Nationale et étrangère.
Je vous dit simplement qu'au lieu de
faire des recherches sur le marché, vous devriez trouver un moyen
de satisafaire les demandes actuelles.
Oui.
N'aurions-nous pas besoin d'un nouveau produit,
pour satisfaire les demandes actuelles ?
Dans ce cas, je confie à l'équipe de marketing,
le soin de trouver un nouveau concept.
Oui, entendu.
Arrangez une réunion cette semaine
avec les équipes concernées.
Si vous avez besoin de quoi que soit, faites le moi savoir.
Oui.
Nous ferons ainsi.
Seo...
D'après Mr Lee Seokjin,
avant que Sangjun ne meurt,
il avait une importante somme avec lui.
Il a dit que l'argent avait subitement disparu.
Tu as rencontré Seonhui ?
Vous l'avez aussi rencontré, n'est-ce pas ?
Elle n'est pas du genre à me remercier
parce que son fils travail ici.
Elle m'a dit quelque chose d'étrange.
Elle a parlé de Sangjun,
et de son argent tout à coup.
Oui, j'avais oublié,
mais en revoyant Jiwan, cela m'est revenu.
Je trouvais cela étrange
que tout cet argent ait disparu subitement.
Tu as une idée de ce qui s'est passé ?
Non, ce n'est pas ce que je pourrais dire.
Mais tu étais bien en charge des finances à ce moment ?
J'ai tout les livres de comptes de l'époque,
alors je vais les étudier quand j'aurais un moment.
Tu les as gardé jusqu'à maintenant ?
Oui.
C'est vrai..
que tu es quelqu'un de méticuleux.
Président.
Oui, quoi ?
Vous ne vous rendiez pas pas au labo du 2nd étage ?
Oh c'est vrai. On se verra plus tard.
Directeur Lee !
Je m'excuse d'avoir crié ton nom comme ça.
J'avais oublié de te dire quelque chose après la réunion.
Ce n'est pas grave. Je vous écoute.
Et bien...
Je voudrai connaitre ton point de vue sur
le nouveau produit.
Ah oui.
Attends une minute.
Parlons-en autour d'un thé.
Attends.
Apportez-nous du thé.
Que voulez-vous ?
Je suis seulement triste
que Sangjun et sa famille soient dupés.
Quel est ce bruit ?
Je m'excuse, je vais nettoyer.
Quelque chose s'est produit ?
Ça ne vous ressemble pas de faire des d'erreurs,
et de demander autant d'heures d'absence.
Je vous laissais tranquille, mais
cela commence à devenir impossible.
Excusez moi.
Pourrais-je avoir plus de radis blanc ?
Qu'avait la patronne à te crier comme ça dessus ?
C'est vrai
que tu m'inquiètes aussi un peu.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui te perturbe ?
Il n'engage pas encore ?
On dirait que vous êtes en sous effectifs.
Alors cette pièce a été développé
d'après l'avis des clients ?
Jiwan, enfin tu te lâches ?
Tu ramènes un jouet au bureau !
C'est impressionnant, et ça me plait.
- C'est bien pour toi. - Je vous connecte.
Ce n'est pas un jouet.
C'est un de nos produits.
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi le probléme ?
J'étais aussi comme ça.
Tu es passionné quand tu es nouveau.
On m'a dit que vous avez toujours été comme ça.
Qui a dit ça ?
Pourquoi se donne t-il autant de mal ?
Il nous facilite pas les choses.
Mais Hyeondo a aussi l'air de travailler dur.
N'est-ce pas ? Il travaille dur, très dur.
Il est tous les jours à son bureau.
Il est ponctuel et sérieux.
Je ne devrais pas en demander plus.
Bienven...Vous êtes encore venu.
C'est la nouvelle façon d’accueillir ?
Pourquoi êtes-vous revenu ?
C'est quoi cette attitude ?
Sais-tu que je suis venu jusqu'ici malgré
toutes les difficultés que je traverse.
Justement, pourquoi êtes-vous revenu ?
Personne ne vous attends ici.
C'est que j'ai beau y réfléchir,
et que j'ai le sentiment de n'avoir crée que des problémes
à ta famille et toi quand je vous ai invité à manger.
C'est surprenant !
Donc tu le sais.
Évidement !
Je n'aime pas causer des problèmes aux autres.
Ce qui me conduit à dire,
que je devrais offrir à ta famille un peu de viande de bœuf.
Mais comme tu le sais, je n'ai pas d'argent en ce moment.
Quoi ?
Prête moi 300 euros s'il te plait.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Pas 30, mais 300 euros ?
Je ne vais pas l'utiliser ailleurs
que pour acheter un cadeau à ta famille.
Prête moi cet argent.
Je te rembourserai quand j'aurai ma paie.
Je n'arrive pas à y croire !
En plus des dépenses par carte,
Essaies-tu de me soutirer du liquide maintenant ?
Soutirer ?
Comment peux-tu dire une telle chose ?
Tu n'as qu'à le dire, si tu refuses.
C'est vraiment bas !
Je peux emprunter de l'argent à d'autres personnes.
Je connais une tonne de personnes.
Vraiment ?
Alors utilise ton carnet d'adresse,
et va leur emprunter de l'argent.
Tu es vraiment perplexe !
Attends de voir.
Tu peux me prêter de l'argent, maman ?
Je ne peux pas.
Je ne te donnerai aucun centime.
Ignores-tu que je dois tenir ma part du marché avec ton père ?
La confiance est important dans un ménage.
Je ne te demande pas de me le donner mais de me le prêter.
Je te rembourserai avec ma paie.
Je suis sûr qu'il n'y a rien qui l'interdit.
Combien tu veux ?
Je ne peux pas de prêter une grosse somme.
200 euros.
Non, 300 ça suffira.
Tu veux 300, et non 3000 euros ?
Tu n'as vraiment pas d'argent ?
Pourquoi en as-tu besoin ? Que comptes-tu faire avec ?
Tu veux que je l'achète pour toi ?
Ça ira, tu n'as qu'à me prêter l'argent.
Entendu, merci.
Tu as vu ça ?
Ça c'est fait.
Maintenant accompagne moi chez toi.
Quoi ?
Je ne peux pas y aller seul, tu dois venir avec moi.
Je n'ai pas encore terminé mon travail.
Ça ne m'arrange pas.
Tu pourrais encore recevoir
une poêle à frire sur la tête.
Tu me prends vraiment pour quelqu'un de pathétique !
Je n'ai pas peur de ce genre de chose !
Je me passerai de toi !
Kim Jiwan.
Je ne veux pas que ta mère
pense que je suis un profiteur.
Je vais chez toi pour redorer mon image.
Je vais les charmer,
avec ma personnalité,
et non parce que je suis le fils de Jang Taesu.
Alors dépêche toi de venir.
J'ai dépensé tout mon argent en leur achetant du bœuf,
et il ne me reste plus rien pour rentrer à la maison.
Fais vite.
C'est fait !
Tu n'as aucune honte !
Comment oses-tu revenir ici ?
Un cadeau ! C'est un cadeau !
Tu comptes nous le faire payer ?
Pars ! Va t-en !
- Attendez ! - Va t-en !
- Mes chaussures ! - Va t-en !
Pourquoi sont-elles aussi mauvaises ?
Jiwan, Jiwan.
Où es-tu, Kim Jiwan ?
Dépêche-toi d'arriver !
J'ai essayé de m'arranger avec ta famille,
mais elle est vraiment trop bizarre !
Il n'est pas encore parti.
Où est le sel ? Apporte moi le sel.
Le sel ?
Je suis sans voix.
C'est incroyable.
Jetons lui tout ça d'un coup.
Ne soyons pas radines, de toute façon le sel n'est pas cher.
C'est vrai.
Il est rentré.
Jiwan !
Jiwan ! Oh non !
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
- Je suis rentré. - Bonjour.
Jiwan !
Pourquoi y a-t-il du sel partout ?
Bonjour belle-maman.
Je suis venu.
Ah oui.
Tu as bien fait.
Que fait tout ce sel par terre ?
Justement,
vous devriez contrôler votre tempérament.
Comment pouvez-vous jeter du sel sur quelqu'un ?
Je vais aller me changer.
Je devrais aussi y aller.
Où comptes-tu aller ?
Attendez !
Vous devriez vous calmer, je suis venu pour m'excuser.
Je n'ai jamais tenté de profiter
de la famille de mon collègue !
Tenez, c'est du bœuf.
Personne n'a jamais pensé que tu étais un profiteur.
Je suis soulagé que vous pensiez ça, belle-maman.
Tenez, c'est du bœuf coréen.
Est-ce vraiment du bœuf coréen ?
Pour de vrai ?
Maman !
Maman, on dirait que c'est vraiment du bœuf coréen.
C'est de la viande de premier choix.
Je suis assez doué pour la choisir.
Ce n'est pas la peine, mais nous acceptons ton intention.
Nous devrions l'accepter, puisqu'il l'a acheté exprès.
Alors il est venu pour s'excuser ?
Pourquoi lui as-tu jeté du sel ?
Maman.
J'ai passé un sale quart d'heure.
Tu es revenu à cause de la dernière fois ?
Tu n'avais pas à faire ça.
Tu veux que j'ai l'air d'un profiteur
qui a pris de l'argent à ta mère ?
Je ne peux pas faire ça.
Je dois maintenir un certain niveau social.
J'ai dépensé tout ce que j'avais pour acheter la viande.
Si tu as du liquide, donne le moi.
Tu as des problèmes ?
Combien tu veux ?
Donne moi juste ce que tu as.
Je n'ai pas beaucoup de liquide.
Ça ne peut pas être aussi insuffisant que ça.
Très bien, je vais prendre ça.
Ne t'en fait pas,
je te rembourserai avec les intérêts.
Je ne compte pas m'envoler avec l'argent.
Quel peur !
Toi !
Aide-moi !
Viens par ici !
Jiwan !
Aidez-moi !
C'est horrible !
Comment venir ici, pour prendre de l'argent
à Jiwan de cette façon ?
Si tu n'étais pas son collègue...
Mais je vais le rembourser !
Vous me croyez, belle-maman ?
Arrête tantine.
Aidez moi !
- Tantine ! - C'est un malentendu !
Quel malentendu !
Je l'ai clairement vu !
C'est inutile de me renvoyer.
Je vais partir.
Je te verrai demain, Jiwan.
Ton porte-feuille.
Bonsoir.
Haengsuk, jette lui du sel !
Je suis désolé !
- Jette llui du sel ! - Du sel ?
Comment peuvent-elles ?
Elle acceptent la viande, et elles me jettent dehors !
Cette famille est vraiment bizarre !
Ça n'a pas de sens !
Elles sont étranges !
J'ignorais que vous aviez un fils aussi grand.
Les entremetteuses m'appellent tous les jours,
c'est ainsi que je me rends compte qu'il a grandi.
Ça doit être ça, d'être mère.
Vous n'avez toujours pas choisi d'épouse ?
Je n'ai pas encore trouvé la personne qui convienne.
Je vais le laisser choisir lui-même.
C'est ce que j'aime chez vous.
Mais le mariage ne doit pas être traité à la légère.
Il y a une famille que j'aurai bien choisi,
si j'avais eu un fils.
Vous connaissez une telle famille ?
Excusez moi un instant.
Votre appel ne peut aboutir...
Pourquoi ne répond t-elle pas ?
Votre appel ne peut aboutir...
Quand vas-tu venir me chercher ?
Je te dis que je n'ai pas un sou sur moi !
Tu me gâches la vie.
Envoie moi l'adresse, je vais venir te chercher.
Fais vite ! Je meurs de froid et de faim !
Je vais m’effondrer.
Fais vite !
L'ami de Jiwan.
Tu rentres chez toi.
Pourquoi n'es-tu pas encore rentré chez toi ?
J'attends quelqu'un,
qui doit venir me chercher.
Pourquoi as-tu l'air aussi épuisé ?
On m'a expulsé de chez toi !
C'est pour ça que je voulais que tu viennes avec moi !
Je t'avais bien dit que c'était une mauvaise idée !
Ce n'est pas ça...
Pourquoi ?
Tu as de l'argent ?
Tu veux ça ?
Je ne suis pas aussi gourmande.
Si tu refuses, tant pis.
Mais je ne suis pas du genre à rejeter les bonnes intentions.
Je vois que tu as l'habitude.
En général les gens mangent d'abord le riz
et ensuite le reste.
J'ai essayé tous les gimpap qui existent. (Gimpap= riz avec garniture enroulé dans une feuille d'algue)
Tu n'as pas l'air du genre à manger ce genre de chose.
J'en ai jamais acheté,
mais mon ami m'en a acheté.
ce qui m'amène à penser,
que Jiwan est le premier à m'en avoir acheté.
C'est lui le premier
à m'avoir acheté quelque chose.
À l'époque je trouvais ça m'a fait drôle.
Alors ça fait un mmoment
que tu lui prends de l'argent ?
Comme je l'avais invité à manger,
il m'en avait acheté pour me remercier !
Pourquoi de tous les endroits,
a t-il fallu que ce soit le quartier de Seonhui ?
Qu'est-ce qui a bien pu le conduire jusqu'ici ?
Où es-tu maman ?
Je suis arrivée.
Mr Park, c'est bien ici ?
Oui, c'est exacte.
Pourquoi n'es-tu pas là ?
Je suis dans la supérette--
Oh, c'est Madame Jang.
Bonsoir.
Tu es bien la fille de Seonhui ?
Tu es Eunsu, c'est bien ça ?
Oui, c'est bien ça.
Etes-vous venu voir ma grand-mère ?
Je ne suis pas si disponible que ça.
J'ai appris que vous étiez assez occupée à faire du bénévolat.
La supérette du croisement...
C'est celle-ci.
Où es-tu au juste ?
Quand a t-il raccroché ?
Je suis parti. Occupe toi de tes affaires.
C'est étrange, il est parti.
Tu étais accompagnée ?
Oui, mais il a dû partir.
Vous attendez quelqu'un ?
Oui, il ne va sûrement pas tarder.
Pourquoi ne pas vous asseoir en attendant.
Le devrais-je ?
Vous continuez à faire du volontariat ?
Évidement, c'est devenu une habitude.
J'aimerai en faire quand j'aurai du temps de libre.
On ne fait pas du bénévolat pendant son temps libre,
ça doit faire partie du quotidien.
Je pense que vous avez raison.
Ce n'est pas quelque chose d'évident,
et je trouve que votre mari et vous êtes vraiment formidables.
Ce n'est pas grand chose.
Oh mes jambes.
Ma mère devrait arrêter de mentir comme ça.
Mais comment ma mère et Eusun
se sont-elles connues ?
Donne moi ton numéro de portable.
Je t'appelerai la prochaine fois que je ferai du bénévolat.
Vraiment ?
Merci.
C'est quoi ça ?
Ma mère a réussi à avoir son numéro aussi facilement ?
Ça m'a pris deux semaines pour obtenir son numéro !
Cet idiot
me demande de venir le prendre,
mais pourquoi est-il injoignable ?
Ça fait presque une heure.
Il n'est pas croyable !
Que dois-je faire, Madame ?
Démarrez.
Qu'il se débrouille pour rentrer.
Pousse toi ! Pousse toi !
Comment peux-tu partir sans moi ?
Tu es fou ! Tu es fou !
Tu veux mourir ?
Que c'est-il passé ? Que c'est-il passé ?
- C'est maintenant que viens ? - Maman, je t'en pris !
J'attendais que tu sois dans la voiture. Ça te va ?
De quoi parles-tu ?
J'attendais que tu montes dans la voiture.
Si tu étais venue plus tôt, je serais venu avant.
J'ai cru que j'allais perdre mes jambes !
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Tu me rends dingue !
J'ai mal au dos !
Allons-y.
Nous nous rendons dans des endroits qui utilisent nos produits.
Demandez les avis des clients,
ainsi que leurs préférences.
Entendu.
Vous avez bien apporté les brochures ?
Oui, j'ai aussi apporté les offres de vente.
Je me suis dit que ça pourrait être utile.
Ce modéle est devenu populaire
après l’événement marketing.
C'est aussi l'une de nos meilleurs exportation.
Nous avons obtenus des résultats positifs sur les études de marché,
et nous voulons voir comment ça fonctionne.
Bien.
Suivez moi je vous prie.
On dirait que l'eau est trop chaude.
La sécurité est une de nos priorités.
Elle n'est pas inconsciente n'est-ce pas ?
La plupart des gens finissent par s'endormir comme elle.
Les pédiluves sont bons pour les diabétiques.
Diabétique ?
Les personnes âgées diabétiques...
Grand-mère !
Ça va grand-mère ?
Vous vous êtes blessée ?
- Ça va aller. - Non ça ne va pas !
Allons voir un médecin.
J'ai terminé !
Je t'avais dit de frapper avant d'entrer.
Depuis quand dois-je frapper !
Quoi, tu veux que je t'installe une sonnette ?
C'est pas vrai...
C'est ça ?
C'est vraiment pour faire un drama ?
Pourquoi cet intérêt subit ?
Tu te débrouilles bien ?
Je ne sais pas, mais je te le dirai quand ça sera confirmé.
J'ai du travail à faire.
Tu ne peux pas me donner des corvées.
On dirait vraiment qu'elle travaille sur quelque chose.
La scène 19 est bien.
Vous aimez ? Merci.
Il y a un je ne sais quoi qui touche le cœur.
Je veux que le lecteur puisse s'identifier.
Que diriez-vous de changer la scène 25 ?
De quel manière ?
La mentalité du personnage principal est trop complexe.
Oui, en effet.
Il est ainsi, parce qu'il n'a pas de choix vraiment précis.
Ça pourrait être comme voir une lumière bleue
par une nuit noire.
C'est ça.
On doit superposer ça
à la scène suivante pour que ça devienne crucial
mais cette scène va trop loin.
Comment pourrait-on la changer ?
La nuit noire
non, l'aurore devrait cacher le ciel irisé.
Non, couvrir...
J'aimerai avoir ce genre d'émotion.
Pourquoi l'aurore couvre le ciel irisé ?
Je vais utiliser les saisons pour vous faire comprendre.
- Tu connais l'automne ? - Oui, évidement.
Je vois parfaitement.
À 4 heure, un après midi d'automne.
4 heure, un après midi d'automne.
Je crois que je l'ai.
Je voudrais que les nouvelles recrues éprouvent ce sentiment.
Avec 6 feuilles qui tombent après la pluie.
Ce sentiment apaisant
sur le sol
de feuilles qui tombent.
L'aurore qui couvre le ciel irisé ?
6 feuilles mortes.
Ce n'est pas pour 4 mais pour 5 ?
quelle foutaise !
De quelle conneries parle t-il ?
Je vais le faire.
Où dois-je commencer ?
C'est à moi de le faire.
Le docteur à dit de vous ménager aujourd'hui.
C'est douloureux ?
J'ai reçu un antidouleur.
Ça va, il agit encore.
Il y a une faute de frappe ici.
- Créer. - Entendu.
Kim Jiwan
Une nouvelle recrue à 16 h, un jour d'automne.
Je fais ça pour avancer.
Je n'ai aucune autre raison.
Jiwan.
Allo ?
Votre appel ne peut aboutir...
Qu'y a t-il, Jiwan ?
J'appelais parce que je m’inquiétais.
Ça va aller ?
Je ne souffre pas. Je vous remercie.
Vous n'êtes pas trop gênée
à cause de votre main ?
Je peux le gérer moi même.
D'accord. Reposez-vous bien.
Kim Jiwan, Director Lee, Jiwan, Director Lee...
Annonce de mutation du personnel
Mutation à l’étranger : Lee Seokjin
Je n'avais pas entendu parler
de cette mutation à l'étranger.
C'est parce que je voulais te faire la surprise.
C'est comme si je te donnais une pause.
Tu as fait beaucoup d’efforts jusqu'ici.
Comme c'est ce que tout le monde veut, ça devrait te faire du bien.
C'est que
c'est si inattendu.
Je te comprends.
Tu vs être très occupé,
alors tu peux prendre des jours
pour préparer ton départ vers ton nouveau poste.
Je te donnerai toute l'aide dont tu auras besoin.
Oui, c'est entendu.
Vous êtes venue.
Oui.
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Désolé pour la géne.
Pensez-vous vraiment que Jang Taesu fait ça pour
la mère de Sangjun et Jiwan ?
Ne pensez-vous pas qu'il pourrait avoir
une autre raison pour faire ça ?
Quelque soit la raison,
si il continue, vous ne pourrez plus rien faire.
Oui.
Voulez-vous que je le rencontre ?
Je l'ai déjà rencontré une fois.
Non ce n'est pas la peine.
Je...
C'est à moi de régler ça.
Dites le à Eunsu.
Vous devais penser d'abord à elle.
Vous devriez d'abord le dire à Eunsu,
et vous inquiètier ensuite pour les autres.
Tu es rentrée ?
Maman ?
Il s'est passé quelque chose ?
Eunsu.
Oui.
Qu'y a t-il ?
C'est à cause de Jiwan ?
Il arrive à inquiète tout le monde.
Grand-mère et toi, vous vous inquiétez pour lui.
Ce n'est pas pour ça.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Eunsu.
Oui.
Au sujet de cette famille.
C'est la première famille que j'ai, depuis que je suis née.
Toi, Jiwan et grand-mère,
vous m'êtes très cher et précieux.
Qu'est-ce qu'il t'arrive maman ?
Eunsu.
Continues-tu à surveiller
la famille de Kim Jiwan ?
Oui.
Il n'y a rien d'inhabituelle ?
Ils ont l'air d'être toujours les mêmes.
On dirait qu'elle n'a pas pu leur dire.
C'est vrai, elle ne peut pas leur dire.
Je connais très bien ce sentiment.
Si elle parle maintenant,
elle pourrait tout perdre.
La mère de Sangjun, ne lui pardonnera jamais
d'avoir apporté une orpheline à la maison.
Voulez-vous que je cherche les parents de Han Eunsu ?
Ce n'est pas nécessaire
Qui se soucie de ses parents ?
Qu'y a t-il maman ?
Eunsu, tu le sais ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Ça me fait plaisir de te voir comme ça.
Rien de grave n'est arrivé, n'est ce pas ?
Bien sûr.
Bonjour père !
Après avoir durement travaillé pour Best Global,
vous voici enfin votre Majesté.
Vous avez une aura autour de vous.
Ça devient trop évident, tu devrais t’arrêter.
Qu'y a t-il encore ?
C'est pour les cartes de crédits, ta voiture ?
Comme prévu, vous êtes rapide.
J'ai bien retenu la leçon cette fois,
alors pourriez-vous faire u/n geste en me rendant ma voiture ?
Peut-être l'avez-vous vendu,
mais ce n'est pas grave
C'est une bonne occasion pour m'en acheter une nouvelle,
afin de célébrer mon nouveau départ
Quoi ? Tu as encore beaucoup de chemin à faire
Absolument pas !
Ce n'est pas vrai
J'ai appris ma leçon,
et je suis devenu un jeune homme correcte
Père, savez-vous par quelle humiliations
je suis passé ?
Comme je n'avais pas euros,
j'ai dû les emprunter à un ami
Il m'a même donné 30 veuros parce que je lui faisais de la peine
Voila comment je vis
Je suis le fils d'une famille respectable
qui a appris sa leçon et les bonnes manières
Mais qu'est-ce que cela peut faire,
si je n'ai pas d'argent ?
J'ai dû emprunter 300 euros à maman pour acheter du bœuf...
Tu as emprunter de l'argent à ta mère ?
Tu lui as prêté de l'argent ?
Oui, je l'ai fait.
Il va me rembourser le mois prochain,
avec sa paie.
Tu ne pas pas précisé que je ne devais pas lui prêter de l'argent.
Tu as intérêt à la rembourser avec ta paie !
Ma paie est vraiment petite,
et tu veux me prendre 300 euros ?
Tu as besoin d'un coéquipier pour faire un bon mensonge !
Tu ignores tout ! Tu ne sais rien du tout !
Ça fait mal ! Oh ces livres !
Je vais jeter ces livres qui me font mal !
C'est pas vrai !
Liste d'affaires
Si on en a un juste ici,
1.5 millions $ ne serait rien.
On peut avoir facilement 3 millions.
Cette entreprise serait éligible pour
un prêt à 10 millions.
Celui représenterai 5 millions ?
Ça ferait 7 millions.
Vous pouvez y arriver ?
Oui !
Courage !
Vous ne pouvez pas rester ici !
Je suis désolée, que vais-je faire ?
Ce n'est pas grave.
C'est moi qui n'aurais pas dû rester ici.
Par hasard,
seriez-vous à quelle heure le Président va rentrer ?
Je dois le rencontrer...
Pourquoi m'appelles-tu maintenant ?
Et le repas ?
Tu as mangé ?
Comme tu m'as donné de l'argent de poche,
je vais t'acheter à manger.
Tu n'as pas encore mangé, pas vrai ?
Non, pas encore.
Je suis dans le hall. Et toi, où es-tu ?
Quel hall ?
Papa !
Mr. Kang Jaecheol !
Tu ne t'y attendais pas ?
Eunsu et moi sortons ce soir,
alors on avait un peu de temps de libre.
Bonjour Mr Kang.
Yeongju a insisté pour que je vienne avec elle.
Qui est-ce ?
Mon Directeur.
Mr Kang, quand vous aurez terminé de manger,
j'aimerai m'entretenir avec vous de quelque chose.
Il doit être occupé.
On aurait peut-être pas dû venir.
Non, c'est bon.
Papa, tu as bien le temps de manger avec nous,
n'est-ce pas ?
Évidement.
Évidement que j'ai le temps de manger avec ma fille.
Eunsu, tu as bien fait de venir aussi.
Que voudriez-vous manger ?
Pourquoi ta chemise est-elle mouillée ?
Tu étais au sauna ?
Je ne peux pas te berner !
Mangez bien.
Eunsu, si tu veux quelque chose d'autre dis le.
Non, c'est suffisant.
Je vais tout manger
Papa, nous allons à la compagnie audiovisuelle.
La compagnie d'audiovisuelle ?
Le producteur va nous faire
visiter le plateau.
Tu es devenue une vraie scénariste, on dirait.
Quand tu seras là-bas,
tu vas voir des tournages de drama ?
Évidement !
Dans une émission, il y a 3 caméras.
Vraiment ? J'ai hâte d'y être !
Moi aussi, je voudrais déjà y être !
Je vous remercie pour aujourd'hui.
ce n'est pas la peine.
J'ai aussi des enfants.
Tous les parents doivent ressentir la même chose.
Oui.
Votre famille n'est pas au courant, c'est bien ça ?
Ma femme est au courant.
Elle ne vous a pas demandé de démissionner ?
Elle l'a fait.
Elle insiste tous les jours pour que je parte.
Jusque quand, comptez-vous travailler ?
Jusqu'à ma retraite.
Si je pars, où vais-je trouver un emploie ?
Je...
Je n'ai nulle part ailleurs où travailler.
J'ai vu beaucoup de personnes dire ça,
mais ils ont fini par partir.
Et ça fait parti de mon travail de faire en sorte que ça arrive.
Que puis-je y faire ?
Nous avons tous une tâche à accomplir.
Même l'air semble différent.
C'est à ça que ressemble une chaine Tv.
Ce n'est rien, attends de voir la suite.
Pouvez-vous éteindre vos portables ?
Et ne faites pas de bruit.
Seonhui.
Seonhui ?
Je suis arrivée.
Le bus a eu un gros accident,
et l'avant est complètement démoli.
J'ai les jambes qui tremblent depuis que j'ai vu ça.
Le bus ?
Il y a eu un accident ?
Il a eu une collision avec un camion.
C'est la première fois que je vois ça.
Quel bus ?
Le 08.
C'est vrai...
C'est celui qu'Eunsu et Jiwan
prennent tous les jours.
Votre appel ne peut aboutir...
Qui appelles-tu ? Eunsu ne décroche pas ?
Aucun des deux ne répond.
Ils ont dit qu'ils devaient se rendre quelque part.
Tous les deux ?
Rien ne leur est arrivé, n'est-ce pas ?
Votre appel ne peut aboutir...
Maman.
Jiwan.
Qu'est-il arrivé à Eunsu ?
Tu n'as toujours pas réussi à la joindre ?
Tantine à appelé l'hôpital,
et elle ne s'y trouve pas.
Pourquoi son portable est-il éteint alors ?
Je n’arrête pas d'appeler mais elle ne répond pas.
Tu sais bien que ce n'est pas dans ses habitudes de faire ça.
Maman.
Vous devriez d'abord rentrer à la maison.
Jiwan, je ne peux pas rester à attendre.
- Moi-- - Je vais la chercher.
Alors vous devriez attendre à la maison.
Que vais-je devenir, si quelque chose lui ait arrivé ?
Rien ne lui ai arrivé.
Vous n'êtes pas rationnelle en ce moment.
Vous devez vous calmer et...
Maman !
Bonsoir.
Que faites-vous tous les deux là ?
Bonjour belle-maman.
Maman, devines d'où je reviens ?
J'ai visité la compagnie de télévision.
Maman.
Jiwan, j'ai fait quelque chose de mal ?
Ce n'est pas ça.
Jiwan, tu devrais t'occuper de ta mère.
Je vais m'occuper d'Eunsu.
Je comptes sur toi.
Ça va aller ?
Pourquoi n'es-tu pas resté avec Eunsu ?
Ça va aller, Yeongju est avec elle.
Malgré tout...
Elle a dû être choqué.
Je ne l'avais jamais frappé avant.
Je m’inquiète plus pour vous.
C'est la première fois que vous levez la main sur elle.
C'est dernier temps vous semblez soucieuse.
C'est au sujet d'Eunsu, n'est-ce pas ?
Maman...
Je suis désolée.
C'est une chose que vous ne pouvez me dire ?
Ce n'est pas ça.
Si j'en parle à qui que ce soit alors
alors...
Je perdrai tout ce que j'ai toujours protégé.
Qu'est-ce que c'est ?
Pour pouvoir vous aider,
je dois savoir ce que vous voulez protéger.
Vous pouvez me le dire.
Vous ne me faites pas confiance ?
Jiwan.
Oui maman.
Au sujet d'Eunsu,
Tu comptes vraiment l'épouser ?
Nous ignorons tout de sa famille.
Mère, je vous demande de l'accepter.
Elle a porté mon enfant.
Mais la mère de Jiwan n'est morte que récemment !
Ce monde est incroyable !
Elle est jolie, n'est-ce pas ?
Mère, je vous présente Eunsu.
C'est votre petite-fille.
Elle est vraiment jolie.
Tout comme sa mère.
Tu dois être content !
Quel idiot !
Oui Eunsu.
Ce n'est pas ainsi qu'on tient un bébé !
Tu dois faire attention à son cou.
Donne la moi.
C'est ainsi que tu dois la porter.
De cette façon elle sera plus à l'aise.
Elle est vraiment mignonne.
Peut-être est-ce parce que c'est une fille,
mais elle ne ressemble pas à
Jiwan lorsqsu'il était bébé.
Mon Dieu !
- Jiwan.
Approche.
C'est ta petite sœur, Eunsu.
Eunsu ?
Oui, Eunsu.
Et voici ta nouvelle maman.
Eunsu.
Est ta petite-sœur.
Pardon ?
C'est bien ta petite-sœur.
C'est ainsi que j'ai toujours considéré les choses.
Et je l'ai élevé dans ce sens.
Eunsu est ma fille.
Jiwan est mon fils.
Je suis votre mère.
Vous êtes ma première
famille
Que dites-vous au juste ?
Eunsu...
N'a aucun lien de parenté avec toi...
Mais c'est quand même ta petite sœur.
Je...
Je ne comprends rien
de ce que vous êtes en train de dire.
Dites-vous qu'Eunsu n'est pas ma petite-sœur ?
C'est ta sœur, pourquoi ne décroches-tu pas ?
Je travaille.
Mais tu lui répondais toujours avant.
- Quelque chose ne va pas ?
Dis-moi si je t'ai fait quelque chose de mal.
Sais-tu que tu agis étrangement depuis un moment ?
Je suis ta sœur.
Il s'est battu ?
Dites-vous que mon petit-fils se trouve au commissariat ?
Tu dois absolument trouver,
le livre de comptes d'il y a 25 ans.
Si c'est trop difficile pour toi de leur dire,
alors je vais trouver un autre moyen.
Un autre moyen ?
Une manière qui ne blessera personne.
Où est maman ?
En effet, où est Seonhui ?
Que se passe t-il ? Seonhui...
Maman...